Sound Russian
The mobile app

Real Russian for every level

Short podcasts of live speech, with subtitles for every word. From your first phrases to native-speed talk, so you finally catch what Russians really say.

Download on the App StoreGet it on Google Play
150+ podcasts800+ words with translations77 languages for translation
The app: podcast subtitles with tap-to-translate
For everyone

Day one or years in — there is a place to start

Quality material beyond the beginner level is rare. That is the gap we work in.

Complete beginner

Short, slow dialogues in simple words. Your first phrases, heard the right way from day one.

Intermediate

Everyday topics and grammar explained by a teacher. Stop getting lost halfway through a sentence and finally follow the conversation.

Advanced

Slang, idioms, Russian culture and stories. The expressions that make you sound like a native speaker, at real speed.

Inside the app

Everything you need to follow real speech

Hear what Russians really say, word by word

Hear what Russians really say, word by word

Listen to live speech, slang and verbs included, with subtitles for every word. No more blur.

Tap any word to translate

Tap any word to translate

Lost a word mid-sentence? Tap it in the subtitles and see the translation instantly, in one of 77 languages.

A rich library of podcasts

A rich library of podcasts

Over 150 podcasts by topic and level, from beginner to advanced, with new episodes added regularly. Save favourites to listen again.

Quick exercises after listening

Quick exercises after listening

Short fill-in-the-gap tasks make new words stick instead of fading after one listen.

Vocabulary for every podcast

Vocabulary for every podcast

Each episode comes with its own word list: definitions and examples in Russian, translations a tap away.

The team

The authors

Victoria Borovskikh

Victoria Borovskikh

Founder, Linguist & Lead Content Creator

Victoria is a linguist, an expert in intercultural communication, and a passionate Russian language educator with a degree in Teaching Russian as a Foreign Language from Lomonosov Moscow State University. She is the heart and creative force behind the project, developing practical learning materials that help students move beyond textbook Russian and connect with the language as it’s spoken in real life.

Denis Dubover

Denis Dubover

Podcast Co-host, International Journalist & University Lecturer

Denis is an international journalist, an emerging scholar, and a university lecturer with an exceptional knowledge of Russian literature and culture. His curiosity, depth of knowledge, and fresh perspective bring every conversation to life. He also takes great care in producing our audio lessons, making sure every detail meets our high standards and that listening to Russian feels as clear, natural, and comfortable as possible.

More about Sound Russian →

Stop nodding along. Start understanding.

Sound Russian is free to download. The whole library of podcasts, subtitles and exercises is waiting inside the app.

Download on the App StoreGet it on Google Play